{"id":2179,"date":"2023-02-01T10:04:19","date_gmt":"2023-02-01T03:04:19","guid":{"rendered":"https:\/\/hienbacsi.com\/?p=2179"},"modified":"2023-02-01T10:08:49","modified_gmt":"2023-02-01T03:08:49","slug":"bi-mat-chu-lang-nghe-trong-tieng-han","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hienbacsi.com\/index.php\/2023\/02\/01\/bi-mat-chu-lang-nghe-trong-tieng-han\/","title":{"rendered":"B\u00ed m\u1eadt ch\u1eef l\u1eafng nghe (th\u00ednh) trong ti\u1ebfng H\u00e1n qua ph\u01b0\u01a1ng ph\u00e1p chi\u1ebft t\u1ef1"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"274\" height=\"184\" src=\"https:\/\/hienbacsi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_2501.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2178\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"> Chi\u1ebft t\u1ef1 ch\u1eef th\u00ednh trong ti\u1ebfng H\u00e1n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Ch\u1eef \u201cTh\u00ednh\u201d (\u807d) ngh\u0129a l\u00e0 l\u1eafng nghe, bao g\u1ed3m b\u1ed9 \u201cNh\u0129\u201d (\u8033 \u2013 tai), b\u1ed9 \u201cV\u01b0\u01a1ng\u201d (\u738b \u2013 vua), ch\u1eef \u201cTh\u1eadp\u201d (\u5341 \u2013 m\u01b0\u1eddi), ch\u1eef \u201cM\u1ee5c\u201d (\u76ee \u2013 m\u1eaft), ch\u1eef \u201cNh\u1ea5t\u201d (\u4e00) v\u00e0 ch\u1eef \u201cT\u00e2m\u201d (\u5fc3). Ti\u1ebfng Ph\u00e1p l\u00e0 audience, ti\u1ebfng Anh l\u00e0  hearing.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u1ebfu gh\u00e9p c\u00e1c b\u1ed9 n\u00e0y v\u00e0o nhau ch\u00fang ta s\u1ebd hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0m \u00fd m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi x\u01b0a mu\u1ed1n g\u1eedi g\u1eafm: Khi l\u1eafng nghe m\u1ed9t ai \u0111\u00f3, ch\u00fang ta ph\u1ea3i khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi \u1ea5y c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh quan tr\u1ecdng nh\u01b0 m\u1ed9t v\u1ecb vua (ch\u1eef V\u01b0\u01a1ng), v\u00e0 l\u1eafng nghe b\u1eb1ng \u0111\u00f4i tai c\u1ee7a m\u00ecnh (b\u1ed9 Nh\u0129). \u0110\u1ed3ng th\u1eddi ch\u00fang ta c\u00f2n ph\u1ea3i d\u1ed3n m\u1ecdi \u00e1nh nh\u00ecn v\u00e0 s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd t\u1edbi h\u1ecd (ch\u1eef Th\u1eadp, ch\u1eef M\u1ee5c). Nh\u01b0ng nh\u01b0 v\u1eady v\u1eabn ch\u01b0a \u0111\u1ee7, \u0111i\u1ec1u quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t l\u00e0 ph\u1ea3i d\u00e0nh tr\u1ecdn tr\u00e1i tim \u0111\u1ec3 c\u1ea3m nh\u1eadn nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u h\u1ecd n\u00f3i (ch\u1eef Nh\u1ea5t, T\u00e2m). Ch\u1ec9 c\u00f3 nh\u01b0 v\u1eady ch\u00fang ta m\u1edbi c\u00f3 th\u1ec3 l\u1eafng nghe tr\u1ecdn v\u1eb9n nh\u1eefng th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p m\u00e0 h\u1ecd mu\u1ed1n truy\u1ec1n t\u1ea3i, m\u1edbi bi\u1ebft c\u00e1ch th\u1ea5u hi\u1ec3u v\u00e0 tr\u00e2n tr\u1ecdng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ch\u1eef \u201cTh\u00ednh\u201d (\u807d) ngh\u0129a l\u00e0 l\u1eafng nghe, bao g\u1ed3m b\u1ed9 \u201cNh\u0129\u201d (\u8033 \u2013 tai), b\u1ed9 \u201cV\u01b0\u01a1ng\u201d (\u738b \u2013 vua), ch\u1eef \u201cTh\u1eadp\u201d (\u5341 \u2013 m\u01b0\u1eddi), ch\u1eef \u201cM\u1ee5c\u201d (\u76ee \u2013 m\u1eaft), ch\u1eef&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2178,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[61],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/hienbacsi.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/img_2501.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hienbacsi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hienbacsi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hienbacsi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hienbacsi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hienbacsi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2179"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hienbacsi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2181,"href":"https:\/\/hienbacsi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2179\/revisions\/2181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hienbacsi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hienbacsi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hienbacsi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hienbacsi.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}